Russian Overhaul - мод, исправляющий недостатки официальной русской локализации, а также добавляющий или исправляющий русский перевод для других модов.
Описание[]
Изменения в ванильной игре[]
- Исправление речевых ошибок и неправильных склонений слов (например, "гора Гора", склонения слова "Старушка").
- Исправление логических ошибок (например, в оригинале Бэдлин говорит "unravelling", в локализации это переведено как "разгадываешь пазлы" вместо "разрушаешь себя").
- Исправление качества шрифта, делающие крупные надписи более чёткими.
- Исправление множества других мелких ошибок.
Изменения в модах[]
- С модом доступны стрелочки (← → ↑ ↓) для мода Input Overlay, чтобы не писать up/down.
- Мод переводит и исправляет следующие моды:
- Strawberry Jam Collab
- Everest Core
- Extended Variant Mode
- Collab Utils 2
- Dashless+
- Election D-Side
- Swap Block Level
- Shade World
- Farewel BB-Side
Галерея[]
Исправление склонения
Исправление "гора Гора"
Исправление шакального заголовка и отсутствие точки вкл/выкл
Стрелочки